How do I enable password changing in Roundcube?

The password changing functionality in Roundcube is provided by the "password" plugin. You can enable the plugin by adding it to the "plugins" array of your config/, like this:

$config['plugins'] = array('xskin', 'password');

When the plugin is enabled, the users can change their email password by logging in to Roundcube and going to Settings / Password.