How to I add multiple server configurations to the same Atlas account

Click the top of the Atlas console “Default Profile” —> “Create Profile”, then switch to the new profile to add the next server.

A more detailed explanation is found here:

https://roundcubeplus.com/tutorials/add-new-server